
die Garage
گاراژ
فضای قفلشونده یا ساختمان کوچکی برای پارک کردن وسیلهٔ نقلیه، معمولاً خودرو.
Er fährt sein Auto jeden Abend in die Garage.
او هر شب ماشینش را داخل گاراژ میبرد.
گاراژ / تعمیرگاه
die Garage, die Garagen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

گاراژ
فضای قفلشونده یا ساختمان کوچکی برای پارک کردن وسیلهٔ نقلیه، معمولاً خودرو.
Er fährt sein Auto jeden Abend in die Garage.
او هر شب ماشینش را داخل گاراژ میبرد.

تعمیرگاه
کارگاهی برای تعمیر وسایل نقلیهٔ موتوری.
Ich muss das Auto in die Garage bringen, weil der Auspuff kaputt ist.
باید ماشین را به تعمیرگاه ببرم، چون اگزوزش خراب است.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Garagen |
| Genitiv | der Garage |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Garage | die Garagen |
| Akkusativ | die Garage | die Garagen |
| Dativ | der Garage | den Garagen |
| Genitiv | der Garage | der Garagen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
به حالت دستوری بعد از حرف اضافهٔ «in» (در، به) توجه کنید. وقتی حرکت به داخل گاراژ را توصیف میکنید، از Akkusativ استفاده میکنید: «in die Garage» (به داخل گاراژ). وقتی حالت یا موقعیت را توصیف میکنید، از Dativ استفاده میکنید: «in der Garage» (در گاراژ).
Fahr das Auto bitte in die Garage, es fängt an zu regnen.
لطفاً ماشین را داخل گاراژ ببر، دارد باران شروع میشود.
Das Auto steht sicher in der Garage.
ماشین با خیال راحت در گاراژ است.
فعلی که به کار میرود، به تشخیص این دو معنا کمک میکند. فعلهایی مانند «parken» (پارک کردن)، «fahren» (راندن یا حرکت کردن) یا «stehen» (قرار داشتن) به فضای پارک کردن وسیلهٔ نقلیه اشاره دارند. فعلهایی مانند «bringen» (بردن) یا «reparieren lassen» (برای تعمیر سپردن) به تعمیرگاه خودرو اشاره میکنند.
Mein Fahrrad steht neben dem Auto in der Garage.
دوچرخهام کنار ماشین در گاراژ است.
Ich muss das Auto in die Garage bringen, um die Reifen wechseln zu lassen.
باید ماشین را به تعمیرگاه ببرم تا لاستیکهایش را عوض کنند.
«Garage» واژهای قرضی از زبان فرانسوی است. این موضوع پایان «-age» را که برای واژههای آلمانی غیرمعمول است و جنسیت مؤنث آن، یعنی «die»، توضیح میدهد.
Zu unserem Haus gehört auch eine Doppelgarage.
خانهٔ ما یک گاراژ دوخودرویی هم دارد.
تعمیرگاه / کارگاه آموزشی
Werkstatt (تعمیرگاه) و Garage (تعمیرگاه) هر دو میتوانند با تعمیر خودروها ارتباط داشته باشند. Werkstatt نام رایج و تثبیتشدهٔ کسبوکاری است که چنین تعمیراتی را انجام میدهد، درحالیکه Garage میتواند فقط به اتاقی برای پارک کردن خودرو هم گفته شود. بنابراین، وقتی صحبت از تعمیر است، Werkstatt معمولاً دقیقتر است، هرچند Garage نیز در کاربرد مناسب ممکن است.

Die kleine Garage repariert mein Auto noch vor dem Wochenende.
این تعمیرگاه کوچک ماشینم را پیش از آخر هفته تعمیر میکند.
Ich bringe mein Auto morgen zur Reparatur in die Werkstatt.
فردا ماشینم را برای تعمیر به تعمیرگاه میبرم.