آلمانی فعل B2 رتبه 21565

avancieren

ارتقا یافتن

avancieren – avancierte – ist avanciert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: avancieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

avancieren vs werden

شدن

وقتی کسی به جایگاهی محترم می‌رسد، «⁨werden⁩» (شدن) و «⁨avancieren⁩» (ارتقا یافتن) هر دو می‌توانند مناسب باشند. «⁨werden⁩» جایگاه جدید را به‌صورت خنثی توصیف می‌کند، درحالی‌که «⁨avancieren⁩» بر پیشرفت یا اهمیت بیشتر تأکید می‌کند. می‌گوییم «⁨Sie wird Leiterin⁩» (او مدیر می‌شود)، اما می‌گوییم «⁨Sie avanciert zur Leiterin⁩» (او به مقام مدیر ارتقا می‌یابد).

مثال تصویری برای werden
avancieren

Nach wenigen Jahren avancierte sie zur Leiterin der Abteilung.

او پس از چند سال به مقام مدیر بخش ارتقا یافت.

werden

Nach wenigen Jahren wurde sie Leiterin der Abteilung.

او پس از چند سال مدیر بخش شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: werden

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...