Allemand VERBE B2 Rang 21565

avancieren

accéder

avancieren – avancierte – ist avanciert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : avancieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

avancieren vs werden

devenir / futur

Quand quelqu’un accède à un poste reconnu, « werden » (devenir) et « avancieren » (accéder) peuvent convenir. « Werden » décrit le nouveau poste de manière neutre, tandis que « avancieren » met en avant l’ascension ou l’importance accrue. On dit « Sie wird Leiterin » (Elle devient directrice), mais « Sie avanciert zur Leiterin » (Elle accède au poste de directrice).

Exemple visuel pour werden
avancieren

Nach wenigen Jahren avancierte sie zur Leiterin der Abteilung.

Au bout de quelques années, elle a accédé au poste de cheffe du service.

werden

Nach wenigen Jahren wurde sie Leiterin der Abteilung.

Au bout de quelques années, elle est devenue cheffe du service.

Ouvrir la page complète du mot: werden

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…