آلمانی فعل A1 رتبه 13

werden

شدن

werden – wurde – ist geworden

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: werden، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

werden vs sein

بودن

«⁨Sein⁩» (فعل کمکیِ بودن) همراه با Partizip وضعیتی را توصیف می‌کند که پس از یک عملِ پایان‌یافته به وجود آمده است. در مقابل، «⁨werden⁩» (شدن) همراه با Partizip توجه را به خودِ عمل یا فرایند معطوف می‌کند. بنابراین، «⁨sein⁩» (فعل کمکیِ بودن) برای نتیجهٔ نهایی مناسب است، درحالی‌که «⁨werden⁩» (شدن) برای تعمیرِ در حال انجام به کار می‌رود.

مثال تصویری برای sein
werden

Das Auto wird gerade repariert und ist bald wieder fahrbereit.

ماشین همین حالا در حال تعمیر شدن است و به‌زودی دوباره آمادهٔ حرکت خواهد بود.

sein

Das Auto ist repariert und wieder fahrbereit.

ماشین تعمیر شده و دوباره آمادهٔ حرکت است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: sein

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...