آلمانی فعل B2 رتبه 21566

rausreden

بهانه آوردن

sich rausreden – redete sich raus – hat sich rausgeredet همیشه با sich

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: rausreden، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

rausreden vs rechtfertigen

توجیه کردن

«⁨sich rechtfertigen⁩» (از خود دفاع کردن) یعنی از رفتار خود در برابر انتقاد دفاع کردن؛ مشخص نمی‌کند که توضیح صادقانه یا قانع‌کننده است یا نه. «⁨sich rausreden⁩» (بهانه آوردن) توضیح را تلاشی برای شانه خالی کردن از مسئولیت با بهانه جلوه می‌دهد. «⁨rausreden⁩» محاوره‌ای است و وقتی مناسب است که بخواهید بر این رفتار طفره‌آمیز تأکید کنید.

مثال تصویری برای rechtfertigen
rausreden

Wegen seiner Verspätung versucht er, sich mit dem Hinweis auf den starken Verkehr rauszureden.

او سعی می‌کند با اشاره به ترافیک سنگین، برای دیر رسیدنش بهانه بیاورد.

rechtfertigen

Wegen seiner Verspätung rechtfertigt er sich mit dem Hinweis auf den starken Verkehr.

او برای دیر رسیدنش با اشاره به ترافیک سنگین از خودش دفاع می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: rechtfertigen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...