آلمانی فعل B1 رتبه 2990

aufsteigen

بالا رفتن / سوار شدن / ترقی کردن

aufsteigen – stieg auf – ist aufgestiegen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: aufsteigen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

aufsteigen vs steigen

افزایش یافتن / بالا رفتن

برای دود، هم «⁨steigen⁩» (بالا رفتن) و هم «⁨aufsteigen⁩» (بالا رفتن) می‌توانند حرکت به سمت بالا را بیان کنند. «⁨Steigen⁩» (بالا رفتن) افزایش ارتفاع را به‌طور خنثی توصیف می‌کند، درحالی‌که «⁨aufsteigen⁩» (بالا رفتن) بیشتر بر آغاز حرکت از نقطه‌ای پایین‌تر تأکید دارد. این تفاوت فقط یک تفاوت ظریف است و مرزبندی ثابتی نیست.

مثال تصویری برای steigen
aufsteigen

Der Rauch steigt langsam aus dem Schornstein auf.

دود به‌آرامی از دودکش بالا می‌رود.

steigen

Der Rauch steigt langsam über die Dächer.

دود به‌آرامی بالای بام‌ها بالا می‌رود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: steigen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...