الألمانية فعل B2 الترتيب 21565

avancieren

يرتقي

avancieren – avancierte – ist avanciert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني avancieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

avancieren vs werden

يصبح / سوف

عندما يصل شخص إلى منصب يحظى بالتقدير، يمكن أن يناسب كل من «⁨werden⁩» (يصبح) و«⁨avancieren⁩» (يرتقي). يصف «⁨Werden⁩» المنصب الجديد وصفًا محايدًا، بينما يبرز «⁨Avancieren⁩» الارتقاء أو الأهمية الأكبر. نقول «⁨Sie wird Leiterin⁩» (تصبح مديرة)، لكننا نقول «⁨Sie avanciert zur Leiterin⁩» (ترتقي إلى منصب المديرة).

مثال مرئي على werden
avancieren

Nach wenigen Jahren avancierte sie zur Leiterin der Abteilung.

بعد بضع سنوات، ارتقت إلى منصب مديرة القسم.

werden

Nach wenigen Jahren wurde sie Leiterin der Abteilung.

بعد بضع سنوات، أصبحت مديرة القسم.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: werden

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...