tedesco VERBO B2 Posizione 21565

avancieren

avanzare

avancieren – avancierte – ist avanciert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco avancieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

avancieren vs werden

diventare / stare per

Quando qualcuno raggiunge un ruolo prestigioso, possono essere adatti sia «werden» (diventare) sia «avancieren» (avanzare). «Werden» descrive il nuovo ruolo in modo neutro, mentre «avancieren» mette in risalto l’ascesa o la maggiore importanza. Si dice «Sie wird Leiterin» (Diventa direttrice), ma «Sie avanciert zur Leiterin» (Avanza fino a diventare direttrice).

Esempio visivo per werden
avancieren

Nach wenigen Jahren avancierte sie zur Leiterin der Abteilung.

Dopo pochi anni è avanzata fino a diventare direttrice del reparto.

werden

Nach wenigen Jahren wurde sie Leiterin der Abteilung.

Dopo pochi anni è diventata direttrice del reparto.

Apri la scheda completa: werden

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...