آلمانی صفت B1 رتبه 4941

akut

حاد / فوری

akut – akuter – am akutesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: akut، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

akut vs plötzlich

ناگهان

در مورد علائمی که ناگهان شروع می‌شوند، هر دو واژه می‌توانند به کار بروند. «⁨Plötzlich⁩» (ناگهان) زمانِ غیرمنتظرهٔ شروع را توصیف می‌کند، درحالی‌که «⁨akut⁩» (حاد) در پزشکی علاوه بر آن، در مقایسه با یک وضعیت مزمن، به سیر سریع و معمولاً کوتاه‌مدت اشاره می‌کند. برای زمان شروع از «⁨plötzlich⁩» (ناگهان) و وقتی منظور سیر پزشکی است از «⁨akut⁩» (حاد) استفاده کنید.

مثال تصویری برای plötzlich
akut

Die Ärztin behandelte seine akuten Kopfschmerzen noch am selben Tag.

پزشک همان روز سردرد حاد او را درمان کرد.

plötzlich

Auf dem Spaziergang bekam sie plötzlich starke Kopfschmerzen.

او در حین پیاده‌روی ناگهان دچار سردرد شدیدی شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: plötzlich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...