
die Bäuerin
کشاورز زن
زنی که یک مزرعه را اداره میکند یا در کشاورزی کار میکند.
Die Bäuerin versorgt jeden Morgen die Kühe.
کشاورز زن هر صبح به گاوها رسیدگی میکند.
کشاورز زن / همسر کشاورز
die Bäuerin, die Bäuerinnen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

کشاورز زن
زنی که یک مزرعه را اداره میکند یا در کشاورزی کار میکند.
Die Bäuerin versorgt jeden Morgen die Kühe.
کشاورز زن هر صبح به گاوها رسیدگی میکند.

همسر کشاورز
همسر یک کشاورز، بهویژه در کاربردی سنتی یا روستایی.
Die Bäuerin kümmerte sich um den Haushalt und die Kinder.
همسر کشاورز از خانه و بچهها مراقبت میکرد.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Bäuerinnen |
| Genitiv | der Bäuerin |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bäuerin | die Bäuerinnen |
| Akkusativ | die Bäuerin | die Bäuerinnen |
| Dativ | der Bäuerin | den Bäuerinnen |
| Genitiv | der Bäuerin | der Bäuerinnen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
اگر در جمله صحبت از حیوانات، زمینها یا کار در مزرعه باشد، معمولاً منظور معنای شغلی است. موضوعاتی مانند خانه، بچهها یا جایگاه زن در یک خانوادهٔ کشاورز، بیشتر به معنای خانوادگی و سنتی اشاره دارند.
Die Bäuerin melkt vor Sonnenaufgang die Kühe.
کشاورز زن پیش از طلوع آفتاب گاوها را میدوشد.
Die alte Bäuerin erzählte gern von ihrem Leben an der Seite des Bauern.
کشاورز زن سالخورده دوست داشت از زندگیاش در کنار کشاورز تعریف کند.
در معنای کشاورز زن، «Bäuerin» (کشاورز زن) اغلب همراه با فعالیتهایی مانند «Tiere versorgen» (به حیوانات رسیدگی کردن)، «Kühe melken» (گاوها را دوشیدن)، «Felder bestellen» (به زمینها رسیدگی کردن) و «den Hof bewirtschaften» (مزرعه را اداره کردن) به کار میرود.
Die Bäuerin bewirtschaftet den Hof gemeinsam mit ihrer Familie.
کشاورز زن همراه با خانوادهاش مزرعه را اداره میکند.
معنای همسر کشاورز بهویژه در توصیفهای سنتی یا روستایی دیده میشود، مثلاً در داستانهایی دربارهٔ زندگی در مزرعه.
In dem Roman wird die Bäuerin als Mittelpunkt der großen Bauernfamilie beschrieben.
در این رمان، همسر کشاورز بهعنوان محور خانوادهٔ بزرگ کشاورز توصیف میشود.