
die Banane
موز
میوهای گرمسیری، کشیده و خمیده با پوست زرد و گوشت نرم و نشاستهای.
Zum Frühstück esse ich gerne ein Müsli mit einer geschnittenen Banane.
برای صبحانه دوست دارم موسلی را با یک موز خردشده بخورم.
موز
die Banane, die Bananen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

موز
میوهای گرمسیری، کشیده و خمیده با پوست زرد و گوشت نرم و نشاستهای.
Zum Frühstück esse ich gerne ein Müsli mit einer geschnittenen Banane.
برای صبحانه دوست دارم موسلی را با یک موز خردشده بخورم.

چرند
در زبان گفتاری برای بیان اینکه چیزی بیمعنی، بیاهمیت یا دیوانهوار است به کار میرود.
Ob wir heute oder morgen anfangen, ist doch völlig Banane.
اینکه امروز شروع کنیم یا فردا، اصلاً مهم نیست.

درخت موز
گیاه گرمسیری چندسالهای که میوههای موز روی آن رشد میکنند.
Im botanischen Garten wächst eine riesige Banane, die gerade Früchte trägt.
در باغ گیاهشناسی یک درخت موز بسیار بزرگ رشد کرده که همین حالا میوه دارد.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Bananen |
| Genitiv | der Banane |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Banane | die Bananen |
| Akkusativ | die Banane | die Bananen |
| Dativ | der Banane | den Bananen |
| Genitiv | der Banane | der Bananen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Banane» (چرند) در معنای «egal» (بیاهمیت) یا «unsinnig» (بیمعنی)، کاملاً زبان گفتاری است. این واژه در گفتوگوهای غیررسمی با دوستان یا خانواده به کار میرود، اما برای موقعیتهای رسمی یا متنهای نوشتاری مناسب نیست.
Ach, deine Sorgen sind doch Banane, das wird schon alles gut gehen.
اَه، نگرانیهایت که چرندند؛ همهچیز درست میشود.
«Banane» (چرند) در معنای گفتاری، بعد از فعل «sein» (بودن) مانند صفت به کار میرود. ساختار معمول آن این است: «Etwas ist (völlig/total) Banane.» (چیزی کاملاً یا خیلی بیمعنی یا بیاهمیت است.)
Ob du das heute oder morgen machst, ist doch völlig Banane.
اینکه امروز انجامش بدهی یا فردا، اصلاً مهم نیست.
وقتی منظور میوه باشد، فعلهای معمول عبارتاند از «eine Banane essen» (یک موز خوردن)، «eine Banane schälen» (یک موز پوست کندن) یا «eine Banane schneiden» (یک موز خرد یا قطعهقطعه کردن).
Ein Affe im Zoo schält gerade eine Banane.
یک میمون در باغوحش همین حالا دارد یک موز را پوست میکند.