
die Ausrüstung
تجهیزات
مجموعهٔ وسایل، دستگاهها و لباسهایی که برای یک فعالیت یا هدف مشخص لازم است.
Für die Wanderung im Gebirge ist eine gute Ausrüstung unerlässlich.
برای کوهپیمایی، داشتن تجهیزات خوب ضروری است.
تجهیزات
die Ausrüstung, die Ausrüstungen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

تجهیزات
مجموعهٔ وسایل، دستگاهها و لباسهایی که برای یک فعالیت یا هدف مشخص لازم است.
Für die Wanderung im Gebirge ist eine gute Ausrüstung unerlässlich.
برای کوهپیمایی، داشتن تجهیزات خوب ضروری است.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Ausrüstungen |
| Genitiv | der Ausrüstung |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ausrüstung | die Ausrüstungen |
| Akkusativ | die Ausrüstung | die Ausrüstungen |
| Dativ | der Ausrüstung | den Ausrüstungen |
| Genitiv | der Ausrüstung | der Ausrüstungen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از فعل «ausrüsten» (تجهیز کردن) ساخته شده است. این فعل از پیشوند «aus-» و فعل «rüsten» تشکیل شده است؛ «rüsten» یعنی «vorbereiten» (آماده کردن) یا «ausstatten» (مجهز کردن). بنابراین تجهیزات چیزهایی هستند که با آنها خودتان را برای کاری مجهز میکنید.
Die Bergsteiger rüsten sich für die Expedition aus.
کوهنوردان خودشان را برای سفر اکتشافی آماده میکنند.
«Ausrüstung» (تجهیزات) واژهای جمعی است. حتی وقتی به وسایل جداگانهٔ زیادی فکر میکنیم، این واژه تقریباً همیشه در حالت مفرد به کار میرود. شکل جمع «Ausrüstungen» (تجهیزات) کمکاربرد است و فقط وقتی به کار میرود که منظور انواع مختلف مجموعهتجهیزات باشد.
Meine Camping-Ausrüstung passt in einen großen Rucksack.
تجهیزات کمپینگ من در یک کولهپشتی بزرگ جا میشود.
Die Feuerwehr hat verschiedene Ausrüstungen für Brand- und Rettungseinsätze.
آتشنشانی برای عملیات اطفای حریق و امداد، تجهیزات مختلفی دارد.
«Ausrüstung» (تجهیزات) اغلب با صفتی میآید که هدف استفاده از آن را مشخص میکند. نمونههای رایج عبارتاند از «sportliche Ausrüstung» (تجهیزات ورزشی)، «technische Ausrüstung» (تجهیزات فنی) و «persönliche Schutzausrüstung» (تجهیزات حفاظت فردی).
Für diesen Sport braucht man eine spezielle Ausrüstung.
برای این ورزش به تجهیزات ویژهای نیاز دارید.
Die technische Ausrüstung des Labors ist sehr modern.
تجهیزات فنی آزمایشگاه بسیار مدرن است.
فناوری / تکنیک / تجهیزات فنی
«Technik» (تجهیزات فنی) و «Ausrüstung» (تجهیزات) هر دو میتوانند شامل دستگاهها باشند. «Technik» بیشتر به سامانهٔ فنیِ کلی همراه با تأسیساتش اشاره دارد، درحالیکه «Ausrüstung» به وسایل، دستگاهها یا لباسهایی اشاره میکند که برای هدفی مشخص آماده هستند. بنابراین برای یک سامانه «Technik» مناسب است و برای نیازهای یک فعالیت، «Ausrüstung» مناسبتر است.

Die Fotografin nimmt ihre gesamte Ausrüstung zum Termin mit.
عکاس تمام تجهیزاتش را با خود به محل قرار میبرد.
Die gesamte Technik im Fotostudio wurde erneuert.
تمام تجهیزات فنیِ استودیو عکاسی نوسازی شد.