آلمانی اسم B2 رتبه 3973

der Fluch

نفرین

der Fluch, die Flüche

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Fluch، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Fluch vs Bann

طلسم / مجذوب کردن

«⁨Bann⁩» (طلسم) و «⁨Fluch⁩» (نفرین) هر دو می‌توانند به یک اثر جادویی اشاره کنند. «⁨Bann⁩» با استفاده از جادو شخصی را گرفتار یا محدود می‌کند، درحالی‌که «⁨Fluch⁩» مشخصاً قرار است بدبختی به همراه بیاورد. بنابراین برای اثری که کسی را گرفتار یا محدود می‌کند «⁨Bann⁩» مناسب است و برای نفرینی زیان‌بار «⁨Fluch⁩».

مثال تصویری برای Bann
Fluch

Die Hexe belegte den Wächter mit einem Fluch, der ihm Unglück bringen sollte.

جادوگر نگهبان را نفرین کرد؛ قرار بود این نفرین برای او بدبختی بیاورد.

Bann

Die Hexe belegte den Wächter mit einem Bann, sodass er den Ort nicht verlassen konnte.

جادوگر نگهبان را طلسم کرد، به‌طوری‌که او نتوانست آنجا را ترک کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Bann

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...