
die Baumkrone
تاج درخت
بخش بالایی یک درخت، شامل شاخههای اصلی، شاخههای فرعی و برگهای آن.
Die Baumkrone spendete uns an diesem heißen Tag Schatten.
تاج درخت در آن روز گرم به ما سایه میداد.
تاج درخت
die Baumkrone, die Baumkronen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

تاج درخت
بخش بالایی یک درخت، شامل شاخههای اصلی، شاخههای فرعی و برگهای آن.
Die Baumkrone spendete uns an diesem heißen Tag Schatten.
تاج درخت در آن روز گرم به ما سایه میداد.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Baumkronen |
| Genitiv | der Baumkrone |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Baumkrone | die Baumkronen |
| Akkusativ | die Baumkrone | die Baumkronen |
| Dativ | der Baumkrone | den Baumkronen |
| Genitiv | der Baumkrone | der Baumkronen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Baumkrone» (تاج درخت) از «Baum» (درخت) و «Krone» (تاج) تشکیل شده است. این تصویر به درک معنا کمک میکند: منظور بخش بالایی و گستردهٔ درخت است که مانند تاجی بالای تنه قرار دارد.
Im Herbst färbt sich die Baumkrone langsam gelb und rot.
در پاییز، تاج درخت کمکم زرد و قرمز میشود.
برای بیان موقعیت درون این بخش از درخت، در آلمانی اغلب از «in der Baumkrone» (در تاج درخت) استفاده میشود. برای حرکت به درون آن، از «in die Baumkrone» (به داخل تاج درخت) استفاده میشود. بنابراین، حالت دستوری به این بستگی دارد که مکان را بیان میکنید یا جهت را.
Ein Eichhörnchen versteckte sich in der Baumkrone.
یک سنجاب در تاج درخت پنهان شده بود.
Der Vogel flog direkt in die Baumkrone.
پرنده مستقیم به داخل تاج درخت پرواز کرد.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «eine dichte Baumkrone» (تاج درختی انبوه)، «eine breite Baumkrone» (تاج درختی پهن) و «die Baumkrone beschneiden» (تاج درخت را هرس کردن). همچنین، حیوانات نیز اغلب در ارتباط با تاج درخت ذکر میشوند.
Der Gärtner musste die Baumkrone vorsichtig beschneiden.
باغبان مجبور شد تاج درخت را با دقت هرس کند.
نوک درخت
«Baumkrone» (تاج درخت) و «Wipfel» (نوک درخت) به بخشهایی در بالای درخت اشاره میکنند. «Baumkrone» تمام بخشِ شامل شاخههای اصلی، شاخههای فرعی و برگها را دربرمیگیرد. «Wipfel» به بالاترین بخش آن اشاره میکند. هنگام توصیف حرکت در باد، بسته به اینکه منظورتان تمام تاج درخت است یا فقط بلندترین شاخهها، یکی از این دو واژه را انتخاب کنید.

Im Wind bewegt sich die ganze Baumkrone.
در باد، تمام تاج درخت حرکت میکند.
Im Wind bewegt sich nur der Wipfel.
در باد، فقط نوک درخت حرکت میکند.