آلمانی صفت B1 رتبه 12498

bedeutungslos

بی‌اهمیت

bedeutungslos – bedeutungsloser – am bedeutungslosesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: bedeutungslos، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

bedeutungslos vs wertlos

بی‌ارزش

هر دو واژه می‌توانند به گفته یا کاری اشاره کنند که وزن و اهمیت ندارد. «⁨Wertlos⁩» (بی‌ارزش) شامل ارزیابی منفیِ فایده یا ارزش محتواییِ آن است، درحالی‌که «⁨bedeutungslos⁩» (بی‌اهمیت) فقط بر نداشتن ارتباط یا اهمیت تأکید می‌کند. برای یک قضاوت تحقیرآمیز از «⁨wertlos⁩» استفاده کنید و وقتی چیزی هیچ تأثیری ندارد، «⁨bedeutungslos⁩» را به کار ببرید.

مثال تصویری برای wertlos
bedeutungslos

Die kurze Verspätung war für die Familie bedeutungslos, weil der Zug ohnehin warten musste.

تأخیر کوتاه برای خانواده بی‌اهمیت بود، چون قطار در هر صورت باید منتظر می‌ماند.

wertlos

Seine Hilfe war für die Familie wertlos, weil sie kein einziges Problem löste.

کمک او برای خانواده بی‌ارزش بود، چون حتی یک مشکل را هم حل نکرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: wertlos

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...