الألمانية صفة B1 الترتيب 12498

bedeutungslos

بلا أهمية

bedeutungslos – bedeutungsloser – am bedeutungslosesten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني bedeutungslos، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

bedeutungslos vs wertlos

بلا قيمة / عديم الفائدة

يمكن أن تشير الكلمتان إلى قول أو فعل لا وزن له. تتضمن «⁨Wertlos⁩» (عديم الفائدة) حكمًا سلبيًا على فائدته أو قيمته من حيث المضمون، بينما تبرز «⁨bedeutungslos⁩» (بلا أهمية) فقط افتقاره إلى الصلة أو الأهمية. استخدم «⁨wertlos⁩» عند إصدار حكم انتقاصي، و«⁨bedeutungslos⁩» عندما لا يكون للشيء أي تأثير.

مثال مرئي على wertlos
bedeutungslos

Die kurze Verspätung war für die Familie bedeutungslos, weil der Zug ohnehin warten musste.

كان التأخير القصير بلا أهمية بالنسبة إلى الأسرة، لأن القطار كان مضطرًا إلى الانتظار على أي حال.

wertlos

Seine Hilfe war für die Familie wertlos, weil sie kein einziges Problem löste.

كانت مساعدته عديمة الفائدة بالنسبة إلى الأسرة، لأنها لم تحل أي مشكلة على الإطلاق.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: wertlos

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...