Allemand ADJECTIF B1 Rang 12498

bedeutungslos

sans importance

bedeutungslos – bedeutungsloser – am bedeutungslosesten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : bedeutungslos, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

bedeutungslos vs wertlos

sans valeur

Les deux mots peuvent se rapporter à une déclaration ou à une action sans poids. « Wertlos » (inutile) comporte une appréciation négative de son utilité ou de sa valeur sur le fond, tandis que « bedeutungslos » (sans importance) souligne seulement son manque de pertinence ou d’importance. Utilise « wertlos » pour un jugement dépréciatif et « bedeutungslos » lorsqu’une chose n’a aucun effet.

Exemple visuel pour wertlos
bedeutungslos

Die kurze Verspätung war für die Familie bedeutungslos, weil der Zug ohnehin warten musste.

Le court retard n’avait aucune importance pour la famille, parce que le train devait de toute façon attendre.

wertlos

Seine Hilfe war für die Familie wertlos, weil sie kein einziges Problem löste.

Son aide était inutile pour la famille, parce qu’elle n’a résolu aucun problème.

Ouvrir la page complète du mot: wertlos

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…