آلمانی صفت B2 رتبه 13022

belanglos

بی‌اهمیت / پیش‌پاافتاده

belanglos – belangloser – am belanglosesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: belanglos، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

belanglos vs unwichtig

بی‌اهمیت

«⁨Unwichtig⁩» (بی‌اهمیت) می‌تواند به‌طور خنثی بیان کند که چیزی برای هدف فعلی اولویت زیادی ندارد. «⁨Belanglos⁩» (پیش‌پاافتاده) اغلب محتوا را شدیدتر ارزیابی می‌کند و آن را پیش‌پاافتاده یا فاقد ارزش واقعی می‌داند. برای یک ارزیابی عینی، «⁨unwichtig⁩» مناسب است؛ اما برای قضاوتی که آشکارا تحقیرآمیز است، «⁨belanglos⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای unwichtig
belanglos

Die Bemerkung über die Farbe ist belanglos und trägt nichts zur Diskussion bei.

این اظهار نظر دربارهٔ رنگ پیش‌پاافتاده است و هیچ کمکی به بحث نمی‌کند.

unwichtig

Die Bemerkung über die Farbe ist für unsere Entscheidung unwichtig.

این اظهار نظر دربارهٔ رنگ برای تصمیم ما بی‌اهمیت است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: unwichtig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...