آلمانی اسم C1 رتبه 12499

die Wiedergutmachung

غرامت / جبران

die Wiedergutmachung, die Wiedergutmachungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Wiedergutmachung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Wiedergutmachung vs Ausgleich

جبران / تعادل

هر دو واژه می‌توانند به اقدامی برای جبران ضرری اشاره کنند که به کسی وارد شده است. با این حال، «⁨Wiedergutmachung⁩» (جبران) مستلزم ارتکاب بی‌عدالتی، اشتباه یا رنجاندن کسی است و اغلب جنبه‌ای شخصی یا اخلاقی دارد، در حالی که «⁨Ausgleich⁩» (جبران) کلی‌تر است. وقتی احساس گناه شخصی در میان است از «⁨Wiedergutmachung⁩» و برای یک ضرر کلی از «⁨Ausgleich⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Ausgleich
Wiedergutmachung

Als Wiedergutmachung entschuldigte er sich und half ihr bei der Arbeit.

او برای جبران، عذرخواهی کرد و در کار به او کمک کرد.

Ausgleich

Die zusätzliche Unterstützung war ein Ausgleich für den Nachteil der betroffenen Familie.

آن حمایت اضافی جبرانی برای ضرری بود که به آن خانوادهٔ آسیب‌دیده وارد شده بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Ausgleich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...