آلمانی فعل B2 رتبه 5494

überwältigen

مغلوب کردن / تحت‌تأثیر قرار دادن

überwältigen – überwältigte – hat überwältigt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: überwältigen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

überwältigen vs beeindrucken

تحت‌تأثیر قرار دادن

«⁨Beeindrucken⁩» (تحت‌تأثیر قرار دادن) و «⁨überwältigen⁩» (به‌شدت تحت‌تأثیر قرار دادن) هر دو می‌توانند تأثیر عاطفی بسیار شدیدی را بیان کنند. «⁨Beeindrucken⁩» یعنی کسی احساس تحسین یا احترام می‌کند؛ «⁨überwältigen⁩» تأثیری را توصیف می‌کند که آن‌قدر شدید است که شخص به‌سختی می‌تواند واکنش نشان دهد. فقط وقتی از «⁨überwältigen⁩» استفاده کنید که شدت تأثیر به این حد برسد.

مثال تصویری برای beeindrucken
überwältigen

Die bewegende Rede überwältigte die Zuhörerin, sodass sie zunächst kein Wort sagen konnte.

سخنرانی تأثیرگذار شنونده را چنان تحت‌تأثیر قرار داد که او در ابتدا نتوانست کلمه‌ای بگوید.

beeindrucken

Die bewegende Rede beeindruckte die Zuhörer und erhielt viel Applaus.

سخنرانی تأثیرگذار شنوندگان را تحت‌تأثیر قرار داد و با تشویق زیادی روبه‌رو شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: beeindrucken

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...