آلمانی صفت B1 رتبه 2776

theoretisch

نظری

theoretisch – theoretischer – am theoretischsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: theoretisch، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

theoretisch vs eigentlich

راستی / درواقع / در اصل

برای یک کار ممکن، «⁨eigentlich⁩» (در اصل) می‌تواند به قصد یا انتظاری اشاره کند که شاید عملی نشود. «⁨theoretisch⁩» (در تئوری) در مقابل تأکید می‌کند که چیزی اصولاً ممکن است، اما احتمالاً اتفاق نمی‌افتد. برای پرسیدن دربارهٔ برنامه از «⁨eigentlich⁩» و برای اشاره به امکانِ صرف از «⁨theoretisch⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای eigentlich
theoretisch

Theoretisch könnte ich heute früher nach Hause gehen, aber wahrscheinlich schaffe ich es nicht.

در تئوری می‌توانستم امروز زودتر به خانه بروم، اما احتمالاً از عهده‌اش برنمی‌آیم.

eigentlich

Ich wollte eigentlich heute früher nach Hause gehen.

من در اصل می‌خواستم امروز زودتر به خانه بروم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: eigentlich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...