آلمانی فعل C1 رتبه 7354

begünstigen

تسهیل کردن

begünstigen – begünstigte – hat begünstigt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: begünstigen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

begünstigen vs unterstützen

کمک کردن / حمایت کردن / پشتیبانی کردن

«⁨Unterstützen⁩» (کمک کردن) به‌طور کلی به کمک عملی، مادی یا مالی اشاره دارد، حتی اگر آن شخص قبلاً مرتکب جرمی شده باشد. «⁨begünstigen⁩» (مساعدت به مجرم) در اینجا اصطلاح حقوقیِ کمک کردن پس از وقوع جرم است؛ کمکی که فرار مجرم از مجازات را آسان‌تر کند.

مثال تصویری برای unterstützen
begünstigen

Nach seiner Tat begünstigte sie ihren Bruder, indem sie ihn vor der Polizei versteckte.

او پس از جرم برادرش، با پنهان کردن او از پلیس به وی مساعدت کرد.

unterstützen

Nach seiner Haftentlassung unterstützte sie ihren Bruder mit Geld für den Alltag.

او پس از آزادی برادرش از زندان، برای هزینه‌های روزمره با پول به او کمک کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: unterstützen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...