آلمانی فعل B2 رتبه 2559

profitieren

بهره بردن

profitieren – profitierte – hat profitiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: profitieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

profitieren vs nutzen

استفاده کردن / فایده داشتن

هر دو واژه می‌توانند بیان کنند که کسی از فرصتی به نفع خودش استفاده می‌کند. در «⁨nutzen⁩»، فرصت معمولاً مستقیماً مفعول جمله است، درحالی‌که «⁨profitieren⁩» معمولاً با «⁨von⁩» می‌آید و فایده یا شخصی را که از آن بهره می‌برد نام می‌برد. برای خودِ عمل از «⁨nutzen⁩» و برای فایده‌ای که به دست می‌آید از «⁨profitieren von⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای nutzen
profitieren

Sie profitiert von der günstigen Gelegenheit und kann sich für den Kurs anmelden.

او از فرصت مناسب بهره می‌برد و می‌تواند برای دوره ثبت‌نام کند.

nutzen

Sie nutzt die günstige Gelegenheit, um sich für den Kurs anzumelden.

او از فرصت مناسب استفاده می‌کند تا برای دوره ثبت‌نام کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: nutzen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...