آلمانی اسم B2 رتبه 3983

die Behinderung

معلولیت / اختلال

die Behinderung, die Behinderungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Behinderung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Behinderung vs Störung

اختلال

«⁨Störung⁩» (اختلال) به کارکرد نادرست یا متوقف‌شده اشاره می‌کند. در مقابل، «⁨Behinderung⁩» (مانع) مانعی را بیان می‌کند که روندی را دشوار یا متوقف می‌کند، بی‌آنکه خودش نقص عملکرد باشد. بنابراین برای یک خطای فنی «⁨Störung⁩» (اختلال) مناسب است و برای مانعی که مزاحمت ایجاد می‌کند، «⁨Behinderung⁩» (مانع) مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Störung
Behinderung

Ein umgestürzter Baum führt zu einer Behinderung des Zugverkehrs.

یک درخت افتاده باعث ایجاد مانع در رفت‌وآمد قطارها می‌شود.

Störung

Eine technische Störung verzögert die Abfahrt der Züge.

یک اختلال فنی حرکت قطارها را به تأخیر می‌اندازد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Störung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...