آلمانی اسم C1 رتبه 10014

das Bekenntnis

اعلام موضع / اعتراف

das Bekenntnis, die Bekenntnisse

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Bekenntnis، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Bekenntnis vs Geständnis

اعتراف

هر دو واژه می‌توانند به پذیرفتنِ ارتکاب یک جرم اشاره کنند. «⁨Bekenntnis⁩» (اعتراف) در این معنا بیشتر شبیه اعلامی صریح، شخصی یا عمومی دربارهٔ تقصیر خود است. «⁨Geständnis⁩» (اعتراف) اصطلاح معیار و خنثی است، به‌ویژه نزد پلیس و در دادگاه.

مثال تصویری برای Geständnis
Bekenntnis

In einer öffentlichen Erklärung legte der Täter ein Bekenntnis zu seiner Schuld ab.

مجرم در بیانیه‌ای عمومی به تقصیر خود اعتراف کرد.

Geständnis

Bei der Polizei legte der Täter ein Geständnis zu seiner Schuld ab.

مجرم نزد پلیس به تقصیر خود اعتراف کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Geständnis

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...