آلمانی فعل B2 رتبه 13939

wegschaffen

جابه‌جا کردن / تمام کردن

wegschaffen – schaffte weg – hat weggeschafft

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: wegschaffen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

wegschaffen vs entfernen

برداشتن / دور شدن / فاصله داشتن

هر دو واژه می‌توانند از بین بردن ماده‌ای ناخواسته را توصیف کنند. «⁨Entfernen⁩» (برداشتن) مشخص نمی‌کند ماده چگونه برداشته می‌شود، درحالی‌که «⁨wegschaffen⁩» (جابه‌جا کردن) نشان می‌دهد که آن را به‌صورت فیزیکی از آنجا دور می‌کنید. برای فرایند کلی از «⁨entfernen⁩» استفاده کنید و وقتی تأکید بر دور بردن ماده است، «⁨wegschaffen⁩» را به‌کار ببرید.

مثال تصویری برای entfernen
wegschaffen

Bitte schaffen Sie den Sand mit einer Schubkarre von der Fläche weg.

لطفاً شن‌ها را با فرغون از این سطح دور کنید.

entfernen

Bitte entfernen Sie den Sand von der nassen Fläche.

لطفاً شن‌ها را از سطح خیس بردارید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: entfernen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...