آلمانی فعل C1 رتبه 10465

bemessen

تعیین کردن

bemessen – bemaß – hat bemessen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: bemessen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

bemessen vs begrenzen

مرزبندی کردن / محدود کردن

هر دو عبارت می‌توانند به مقدار کمی از زمان یا یک مقدار محدود اشاره کنند. «⁨Begrenzen⁩» (محدود کردن) می‌گوید کسی یک حد بالایی تعیین می‌کند. در مقابل، «⁨Knapp bemessen⁩» (محدود بودن) توصیف می‌کند که مقدار در دسترس از همان ابتدا کم تعیین شده است. برای یک حد تعیین‌شده از «⁨begrenzen⁩» (محدود کردن) و وقتی کمبود احساس می‌شود، از «⁨bemessen⁩» (محدود بودن) استفاده کنید.

مثال تصویری برای begrenzen
bemessen

Die Bearbeitungszeit der Prüfung ist mit zwei Stunden knapp bemessen.

زمان پاسخ‌گویی آزمون، یعنی 2 ساعت، خیلی محدود است.

begrenzen

Die Prüfungsleitung begrenzt die Bearbeitungszeit auf zwei Stunden.

مسئولان برگزاری آزمون زمان پاسخ‌گویی را به 2 ساعت محدود می‌کنند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: begrenzen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...