آلمانی اسم B2 رتبه 10466

die Abnahme

کاهش

die Abnahme, die Abnahmen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Abnahme، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Abnahme vs Übernahme

تصاحب / به عهده گرفتن

هر دو واژه می‌توانند به یک کار تکمیل‌شده و انتقال مسئولیت مربوط باشند. «⁨Abnahme⁩» (بازرسی و تحویل رسمی) بر بازرسی و تأیید رسمی تأکید می‌کند، در حالی که «⁨Übernahme⁩» (به عهده گرفتن) بر پذیرفتن یا ادامه دادن واقعی کار تأکید دارد. برای بازرسی از «⁨Abnahme⁩» و برای زمانی که مسئولیت آغاز می‌شود از «⁨Übernahme⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Übernahme
Abnahme

Nach der offiziellen Abnahme des fertiggestellten Gebäudes durfte es genutzt werden.

پس از بازرسی و تأیید رسمی ساختمان تکمیل‌شده، اجازهٔ استفاده از آن صادر شد.

Übernahme

Nach der Übernahme des fertiggestellten Gebäudes war der neue Eigentümer dafür verantwortlich.

پس از به عهده گرفتن ساختمان تکمیل‌شده، مالک جدید مسئولیت آن را بر عهده گرفت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Übernahme

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...