
berühmt
مشهور
آنقدر شناختهشده بودن که افراد زیادی یک شخص، مکان یا چیز را بشناسند. این واژه اغلب با تقدیر و تحسین نیز همراه است.
Paris ist berühmt für den Eiffelturm und seine Museen.
پاریس به خاطر برج ایفل و موزههایش مشهور است.
مشهور
berühmt – berühmter – am berühmtesten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مشهور
آنقدر شناختهشده بودن که افراد زیادی یک شخص، مکان یا چیز را بشناسند. این واژه اغلب با تقدیر و تحسین نیز همراه است.
Paris ist berühmt für den Eiffelturm und seine Museen.
پاریس به خاطر برج ایفل و موزههایش مشهور است.
| شکل پایه | berühmt |
|---|---|
| Komparativ | berühmter |
| Superlativ | am berühmtesten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به berühmt اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به berühmt اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به berühmt اضافه کنید.
صفت «berühmt» (مشهور) ارتباط نزدیکی با اسم «der Ruhm» (شهرت) دارد. کسی که شهرت دارد، مشهور است.
Der Schauspieler genießt seinen Ruhm.
این بازیگر از شهرتش لذت میبرد.
برای بیان دلیل شهرت، «berühmt» (مشهور) تقریباً همیشه با حرف اضافهٔ «für» (برای) و Akkusativ به کار میرود.
Die Schweiz ist berühmt für ihre Schokolade und ihre Uhren.
سوئیس به خاطر شکلات و ساعتهایش مشهور است.
اگر بخواهید نقش یا زمینهٔ شهرت را مشخص کنید، از حرف اضافهٔ «als» (بهعنوان) و پس از آن Nominativ استفاده میکنید.
Sie wurde als Sängerin weltberühmt.
او بهعنوان خوانندهای در سراسر جهان مشهور شد.
مشهور / آشنا
«bekannt» (مشهور) یعنی افراد زیادی یک شخص را میشناسند، هرچند این گروه از افراد ممکن است محدود باشد. «berühmt» (مشهور) میزان شناختی بسیار زیاد را بیان میکند که اغلب از منطقهٔ خود شخص فراتر میرود و معمولاً با تقدیر همراه است.

Seit ihrem Welthit ist die Sängerin international berühmt.
این خواننده از زمان موفقیت جهانیاش در سراسر جهان مشهور شده است.
Die Sängerin ist in ihrer Heimatstadt bekannt und tritt dort regelmäßig auf.
این خواننده در زادگاهش مشهور است و مرتب در آنجا اجرا میکند.