
das Flugzeug
هواپیما
وسیلهٔ نقلیهٔ موتورداری برای حرکت در هوا، دارای بال، سنگینتر از هوا و مورد استفاده برای جابهجایی مسافران یا بار.
Unser Flugzeug nach Mallorca startet in einer Stunde.
هواپیمای ما به مقصد مایورکا یک ساعت دیگر پرواز میکند.
هواپیما
das Flugzeug, die Flugzeuge
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

هواپیما
وسیلهٔ نقلیهٔ موتورداری برای حرکت در هوا، دارای بال، سنگینتر از هوا و مورد استفاده برای جابهجایی مسافران یا بار.
Unser Flugzeug nach Mallorca startet in einer Stunde.
هواپیمای ما به مقصد مایورکا یک ساعت دیگر پرواز میکند.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Flugzeuge |
| Genitiv | des Flugzeuges |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Flugzeug | die Flugzeuge |
| Akkusativ | das Flugzeug | die Flugzeuge |
| Dativ | dem Flugzeug | den Flugzeugen |
| Genitiv | des Flugzeuges des Flugzeugs | der Flugzeuge |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از «Flug» (پرواز، از «fliegen» به معنای پرواز کردن) و «Zeug» (وسیله یا چیز) ساخته شده است. «Zeug» واژهای قدیمی برای «Gerät» (دستگاه) یا «Sache» (چیز) است و در «Fahrzeug» (وسیلهٔ نقلیه) و «Werkzeug» (ابزار) نیز دیده میشود. بنابراین «Flugzeug» (هواپیما) در اصل یعنی «Flug-Gerät» (وسیلهٔ پرواز).
Mein neues Werkzeug liegt noch im Auto.
ابزار جدیدم هنوز در ماشین است.
بسته به موقعیت، از حرفهای اضافهٔ متفاوتی استفاده میشود: با «mit dem Flugzeug» (با هواپیما) سفر میکنید، «im Flugzeug» (در هواپیما) مینشینید و سوار «ins Flugzeug» (به داخل هواپیما) میشوید.
Wir fliegen mit dem Flugzeug nach Spanien.
ما با هواپیما به اسپانیا میرویم.
Während des Fluges saß ich im Flugzeug neben dem Fenster.
در طول پرواز، در هواپیما کنار پنجره نشسته بودم.
Die Passagiere steigen jetzt ins Flugzeug.
مسافران حالا سوار هواپیما میشوند.
فعلهای رایجی که با «Flugzeug» (هواپیما) به کار میروند، «starten» (از زمین بلند شدن)، «landen» (فرود آمدن) و «besteigen» (سوار شدن) هستند.
Das Flugzeug landet pünktlich um 15:30 Uhr.
هواپیما ساعت 15:30 بهموقع فرود میآید.
Wir müssen das Flugzeug am Gate B23 besteigen.
ما باید در گیت B23 سوار هواپیما شویم.
دستگاه / هواپیما / موتورسیکلت
هر دو واژه میتوانند به یک وسیلهٔ نقلیهٔ هوایی مشخص اشاره کنند. «Das Flugzeug» (هواپیما) اصطلاحی روشن و خنثی است، درحالیکه «die Maschine» (هواپیما) در موقعیتهای مربوط به سفر و هوانوردی اصطلاحی محاورهای و رایج است. وقتی اصطلاح استاندارد و روشن مهم است، از «Flugzeug» (هواپیما) استفاده کنید و در موقعیتی آشنا از «Maschine» استفاده کنید.

Wegen eines technischen Problems startet das Flugzeug erst zwei Stunden später.
بهدلیل یک مشکل فنی، هواپیما 2 ساعت دیرتر پرواز میکند.
Wegen eines technischen Problems startet die Maschine erst zwei Stunden später.
بهدلیل یک مشکل فنی، هواپیما 2 ساعت دیرتر پرواز میکند.