آلمانی صفت A2 رتبه 389

bekannt

مشهور / آشنا

bekannt – bekannter – am bekanntesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: bekannt، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

bekannt vs vertraut

آشنا

«⁨bekannt⁩» (آشنا) دربارهٔ مکانی به کار می‌رود که قبلاً آن را دیده‌اید یا تجربه کرده‌اید. یک مکان معمولاً زمانی «⁨vertraut⁩» (آشنا) به نظر می‌رسد که بیشتر به آن عادت کرده باشید و در آنجا احساس امنیت و راحتی کنید. بنابراین، در اینجا «⁨vertraut⁩» نزدیکی شخصی بیشتری را نسبت به «⁨bekannt⁩» بیان می‌کند.

مثال تصویری برای vertraut
bekannt

Der Bahnhof kommt mir bekannt vor, weil ich schon einmal hier war.

این ایستگاه قطار برایم آشنا به نظر می‌رسد، چون قبلاً یک بار اینجا بوده‌ام.

vertraut

Der Bahnhof ist mir vertraut, weil ich seit Jahren täglich hier umsteige.

این ایستگاه قطار برایم کاملاً آشناست، چون سال‌هاست هر روز اینجا قطار عوض می‌کنم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: vertraut

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...