
besichtigen
بازدید کردن
از چیزی، مثلاً یک جاذبهٔ دیدنی، یک آپارتمان یا یک موزه، هدفمند بازدید کردن تا آن را از نزدیک ببیند و بررسی کند.
Bevor wir die Wohnung mieten, möchten wir sie besichtigen.
قبل از اجارهٔ آپارتمان، میخواهیم از آن بازدید کنیم.
بازدید کردن
besichtigen – besichtigte – hat besichtigt
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

بازدید کردن
از چیزی، مثلاً یک جاذبهٔ دیدنی، یک آپارتمان یا یک موزه، هدفمند بازدید کردن تا آن را از نزدیک ببیند و بررسی کند.
Bevor wir die Wohnung mieten, möchten wir sie besichtigen.
قبل از اجارهٔ آپارتمان، میخواهیم از آن بازدید کنیم.
| ich | besichtige |
|---|---|
| du | besichtigst |
| er/sie/es | besichtigt |
| wir | besichtigen |
| ihr | besichtigt |
| sie | besichtigen |
| ich | besichtigte |
|---|---|
| du | besichtigtest |
| er/sie/es | besichtigte |
| wir | besichtigten |
| ihr | besichtigtet |
| sie | besichtigten |
| ich | habe besichtigt |
|---|---|
| du | hast besichtigt |
| er/sie/es | hat besichtigt |
| wir | haben besichtigt |
| ihr | habt besichtigt |
| sie | haben besichtigt |
| du | besichtige! besichtig! |
|---|---|
| ihr | besichtigt! |
| Sie | besichtigen Sie! |
| ich | hatte besichtigt |
|---|---|
| du | hattest besichtigt |
| er/sie/es | hatte besichtigt |
| wir | hatten besichtigt |
| ihr | hattet besichtigt |
| sie | hatten besichtigt |
| ich | werde besichtigen |
|---|---|
| du | wirst besichtigen |
| er/sie/es | wird besichtigen |
| wir | werden besichtigen |
| ihr | werdet besichtigen |
| sie | werden besichtigen |
| ich | besichtige |
|---|---|
| du | besichtigest |
| er/sie/es | besichtige |
| wir | besichtigen |
| ihr | besichtiget |
| sie | besichtigen |
برای نقل قول غیرمستقیم به کار میرود.
| ich | besichtigte |
|---|---|
| du | besichtigtest |
| er/sie/es | besichtigte |
| wir | besichtigten |
| ihr | besichtigtet |
| sie | besichtigten |
برای آرزوها و جملههای دارای «würde» به کار میرود.
| مصدر | besichtigen |
|---|---|
| با zu | zu besichtigen |
| Partizip I | besichtigend |
| Partizip II | besichtigt |
«Besichtigen» (بازدید کردن) فعلی جدانشدنی است. پیشوند «be-» (پیشوندی که به ریشهٔ فعل چسبیده است) بهطور ثابت به بن فعل متصل است و جدا نمیشود.
Wir haben gestern den ganzen Tag die Altstadt besichtigt.
ما دیروز تمام روز از بخش قدیمی شهر بازدید کردیم.
از مکانها یا ساختمانهایی بازدید میکنیم که میخواهیم آنها را با دقت ببینیم. مفعولهای رایج عبارتاند از: یک آپارتمان، یک خانه، یک جاذبهٔ دیدنی، یک قصر، یک موزه یا یک کارخانه.
Morgen besichtigen wir das Schloss Neuschwanstein.
فردا از قصر نویشوانشتاین بازدید میکنیم.
Die Schulklasse besichtigte das örtliche Wasserwerk.
کلاس مدرسه از تصفیهخانهٔ آبِ محل بازدید کرد.
فعل «besichtigen» (بازدید کردن) همیشه به یک مفعول در Akkusativ نیاز دارد. این فعل بررسیِ برنامهریزیشده و دقیق را بیان میکند، نه فقط دیدنِ اتفاقیِ چیزی را.
Haben Sie die Wohnung schon besichtigt?
آیا شما قبلاً از آپارتمان بازدید کردهاید؟
Der Experte besichtigte den Schaden am Gebäude.
کارشناس خسارت واردشده به ساختمان را بررسی کرد.
نگاه کردن / تماشا کردن
بازدید کردن («sich einen Ort ansehen») و بازدید کردن («besichtigen») هر دو میتوانند به بازدید حضوری از مکانی اشاره کنند. «ansehen» در این کاربرد کلیتر است. «besichtigen» بر بازدیدی هدفمند تأکید دارد که در آن میخواهید مکان را دقیقتر بشناسید یا بررسی کنید، مثلاً در قالب یک تور راهنما.

Am Vormittag besichtigen wir das alte Schloss bei einer Führung.
صبح، در قالب یک تور راهنما از قلعهٔ قدیمی بازدید میکنیم.
Auf unserem Spaziergang sehen wir uns das alte Schloss an.
در گردشمان، از قلعهٔ قدیمی بازدید میکنیم.