آلمانی اسم B2 رتبه 5565

die Auffassung

نظر / درک

die Auffassung, die Auffassungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Auffassung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Auffassung vs Meinung

نظر

«⁨Meinung⁩» (نظر) و «⁨Auffassung⁩» (نظر) هر دو می‌توانند موضع شخصی نسبت به یک مسئله را بیان کنند. «⁨Meinung⁩» کلی‌تر به نظر می‌رسد و به‌ویژه برای دیدگاهی که بیان شده مناسب است، در حالی که «⁨Auffassung⁩» رسمی‌تر است و بیشتر نشان‌دهندهٔ تفسیری مشخص به نظر می‌رسد. «⁨Auffassung⁩» را بیشتر در گفت‌وگوهای موضوعی یا رسمی‌تر به کار ببرید.

مثال تصویری برای Meinung
Auffassung

Nach Prüfung der Zahlen vertrat die Leiterin die Auffassung, dass der Plan geändert werden muss.

مدیر پس از بررسی اعداد، بر این نظر بود که طرح باید تغییر کند.

Meinung

Meine Meinung zu dem Plan habe ich gestern im Team offen gesagt.

من دیروز در جلسهٔ تیم، نظرم را دربارهٔ این طرح صریحاً بیان کردم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Meinung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...