
besichtigen
يعاين
زيارة شيء ما عن قصد، مثل معلم سياحي أو شقة أو متحف، لرؤيته وفحصه بدقة.
Bevor wir die Wohnung mieten, möchten wir sie besichtigen.
قبل أن نستأجر الشقة، نود معاينتها.
يعاين
besichtigen – besichtigte – hat besichtigt
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يعاين
زيارة شيء ما عن قصد، مثل معلم سياحي أو شقة أو متحف، لرؤيته وفحصه بدقة.
Bevor wir die Wohnung mieten, möchten wir sie besichtigen.
قبل أن نستأجر الشقة، نود معاينتها.
| ich | besichtige |
|---|---|
| du | besichtigst |
| er/sie/es | besichtigt |
| wir | besichtigen |
| ihr | besichtigt |
| sie | besichtigen |
| ich | besichtigte |
|---|---|
| du | besichtigtest |
| er/sie/es | besichtigte |
| wir | besichtigten |
| ihr | besichtigtet |
| sie | besichtigten |
| ich | habe besichtigt |
|---|---|
| du | hast besichtigt |
| er/sie/es | hat besichtigt |
| wir | haben besichtigt |
| ihr | habt besichtigt |
| sie | haben besichtigt |
| du | besichtige! besichtig! |
|---|---|
| ihr | besichtigt! |
| Sie | besichtigen Sie! |
| ich | hatte besichtigt |
|---|---|
| du | hattest besichtigt |
| er/sie/es | hatte besichtigt |
| wir | hatten besichtigt |
| ihr | hattet besichtigt |
| sie | hatten besichtigt |
| ich | werde besichtigen |
|---|---|
| du | wirst besichtigen |
| er/sie/es | wird besichtigen |
| wir | werden besichtigen |
| ihr | werdet besichtigen |
| sie | werden besichtigen |
| ich | besichtige |
|---|---|
| du | besichtigest |
| er/sie/es | besichtige |
| wir | besichtigen |
| ihr | besichtiget |
| sie | besichtigen |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | besichtigte |
|---|---|
| du | besichtigtest |
| er/sie/es | besichtigte |
| wir | besichtigten |
| ihr | besichtigtet |
| sie | besichtigten |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | besichtigen |
|---|---|
| مع zu | zu besichtigen |
| Partizip I | besichtigend |
| Partizip II | besichtigt |
«Besichtigen» (يعاين) فعل غير قابل للفصل. ترتبط السابقة «be-» (سابقة ثابتة) بجذر الفعل ولا تُفصل عنه.
Wir haben gestern den ganzen Tag die Altstadt besichtigt.
عاينا البلدة القديمة بأكملها أمس طوال اليوم.
يُعايَن المكان أو المبنى الذي تريد رؤيته بدقة. ومن المفاعيل الشائعة: شقة، منزل، معلم سياحي، قلعة، متحف أو مصنع.
Morgen besichtigen wir das Schloss Neuschwanstein.
سنعاين قلعة نويشفانشتاين غدًا.
Die Schulklasse besichtigte das örtliche Wasserwerk.
عاينت الصفّة المدرسية محطة المياه المحلية.
يحتاج الفعل «besichtigen» (يعاين) دائمًا إلى مفعول به في Akkusativ. وهو يصف فحصًا مخططًا ودقيقًا، لا مجرد رؤية شيء مصادفةً.
Haben Sie die Wohnung schon besichtigt?
هل عاينت الشقة من قبل؟
Der Experte besichtigte den Schaden am Gebäude.
عاين الخبير الضرر الذي لحق بالمبنى.
ينظر إلى / يشاهد
يمكن أن يعبّر «sich einen Ort ansehen» (يتفقد مكانًا) و«besichtigen» (يعاين) كلاهما عن زيارة مكان فعليًا. ويكون «ansehen» هنا أعم. أما «besichtigen» فيؤكد زيارة مقصودة تريد خلالها التعرّف إلى المكان أو فحصه بدقة أكبر، مثلما يحدث في جولة إرشادية.

Am Vormittag besichtigen wir das alte Schloss bei einer Führung.
نعاين القلعة القديمة في الصباح ضمن جولة إرشادية.
Auf unserem Spaziergang sehen wir uns das alte Schloss an.
نتفقد القلعة القديمة أثناء نزهتنا.