آلمانی فعل B1 رتبه 7366

umschauen

به اطراف نگاه کردن

sich umschauen – schaute sich um – hat sich umgeschaut همیشه با sich

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: umschauen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

umschauen vs suchen

گشتن / جست‌وجو کردن

«⁨Suchen⁩» (دنبال چیزی گشتن) می‌تواند تصور روشنی از چیزی را بیان کند که می‌خواهید به دست بیاورید. «⁨Sich umschauen⁩» (دنبال چیزی گشتن) بیشتر تأکید می‌کند که ابتدا گزینه‌های موجود را بررسی می‌کنید و هنوز نمی‌خواهید فوراً تصمیم بگیرید. بنابراین، وقتی انتخاب باز است، اغلب «⁨sich umschauen⁩» (دنبال چیزی گشتن) مناسب است.

مثال تصویری برای suchen
umschauen

Ich schaue mich erst einmal nach verfügbaren Wohnungen in der Innenstadt um.

من فعلاً اول در مرکز شهر دنبال آپارتمان‌های موجود می‌گردم.

suchen

Ich suche eine Wohnung mit drei Zimmern in der Innenstadt.

من دنبال یک آپارتمان سه‌اتاقه در مرکز شهر می‌گردم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: suchen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...