آلمانی فعل B2 رتبه 11973

beteuern

با اصرار اظهار کردن

beteuern – beteuerte – hat beteuert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: beteuern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

beteuern vs behaupten

ادعا کردن / از پسِ رقابت برآمدن

هر دو واژه می‌توانند به گفته‌ای مورد اختلاف اشاره کنند. «⁨Behaupten⁩» (ادعا کردن) یعنی چیزی را بدون تأکید خاصی حقیقت جلوه دادن؛ در مقابل، «⁨beteuern⁩» (با اصرار اظهار کردن) نشان‌دهندهٔ تأکیدی محکم و معمولاً تکرارشونده بر درست یا صادقانه بودن چیزی است. وقتی کسی به‌خصوص می‌خواهد دیگران را متقاعد کند، از «⁨beteuern⁩» (با اصرار اظهار کردن) استفاده کنید.

مثال تصویری برای behaupten
beteuern

Er beteuerte mehrfach, dass er von dem Fehler nichts gewusst habe.

او چند بار با اصرار اظهار کرد که از آن اشتباه هیچ اطلاعی نداشته است.

behaupten

Er behauptete, dass er von dem Fehler nichts gewusst habe.

او ادعا کرد که از آن اشتباه هیچ اطلاعی نداشته است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: behaupten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...