آلمانی فعل B2 رتبه 2382

schwören

سوگند خوردن / ایمان داشتن / عهد کردن

schwören – schwor – hat geschworen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: schwören، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

schwören vs heilig

مقدس

«⁨heilig⁩» (با اطمینان کامل قول دادن) در عبارت ثابت «⁨hoch und heilig versprechen⁩» (با اطمینان کامل قول دادن) بر جدی بودن یک قول تأکید می‌کند. اما «⁨schwören⁩» (سوگند خوردن) خودش به معنای قولی بسیار جدی و رسمی دادن است. از «⁨heilig⁩» برای تأکید در این عبارت ثابت استفاده کنید، درحالی‌که «⁨schwören⁩» خودِ عمل قول دادن را بیان می‌کند.

مثال تصویری برای heilig
schwören

Vor Gericht musste der Zeuge schwören, die Wahrheit zu sagen.

شاهد باید در دادگاه سوگند می‌خورد که حقیقت را بگوید.

heilig

Ich verspreche dir hoch und heilig, dass ich niemandem davon erzählen werde.

با اطمینان کامل به تو قول می‌دهم که این را به هیچ‌کس نگویم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: heilig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...