آلمانی فعل B1 رتبه 1165

behaupten

ادعا کردن / از پسِ رقابت برآمدن

behaupten – behauptete – hat behauptet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: behaupten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

behaupten vs feststellen

متوجه شدن / تعیین کردن / ثابت کردن

هر دو واژه می‌توانند جمله‌ای دربارهٔ یک موضوع را آغاز کنند. کسی که چیزی را ادعا می‌کند، آن را حقیقت جلوه می‌دهد، بی‌آنکه این کار باعث شود آن موضوع بررسی یا اثبات شده باشد؛ کسی که چیزی را تعیین می‌کند، آن را مشاهده کرده یا با بررسی به آن پی برده است. وقتی پشت گفته مشاهده یا یافته‌ای وجود دارد، از «⁨feststellen⁩» (تعیین کردن) استفاده کنید.

مثال تصویری برای feststellen
behaupten

Der Nachbar behauptete, dass der Lärm aus unserer Wohnung kam.

همسایه ادعا کرد که سروصدا از خانهٔ ما می‌آمد.

feststellen

Nach der Prüfung stellte die Hausverwaltung fest, dass der Lärm aus unserer Wohnung kam.

مدیریت ساختمان پس از بررسی متوجه شد که سروصدا از خانهٔ ما می‌آمد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: feststellen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...