tedesco VERBO B2 Posizione 11973

beteuern

insistere

beteuern – beteuerte – hat beteuert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco beteuern, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

beteuern vs behaupten

sostenere / farsi valere

Entrambe le parole possono riferirsi a un’affermazione contestata. «Behaupten» (sostenere) significa presentare qualcosa come vero senza esprimere particolare insistenza; «beteuern» (insistere) segnala invece un’assicurazione enfatica e di solito ripetuta della verità o della sincerità. Usa «beteuern» quando qualcuno vuole convincere gli altri in modo particolare.

Esempio visivo per behaupten
beteuern

Er beteuerte mehrfach, dass er von dem Fehler nichts gewusst habe.

Ha assicurato più volte di non aver saputo nulla dell’errore.

behaupten

Er behauptete, dass er von dem Fehler nichts gewusst habe.

Ha sostenuto di non aver saputo nulla dell’errore.

Apri la scheda completa: behaupten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...