آلمانی فعل B1 رتبه 2569

versichern

بیمه کردن / اطمینان دادن / مطمئن شدن

versichern – versicherte – ist versichert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: versichern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

versichern vs bestätigen

تأیید کردن

«⁨Bestätigen⁩» (تأیید کردن) و «⁨versichern⁩» (اطمینان دادن) هر دو می‌توانند به کسی اطمینان بدهند. «⁨Bestätigen⁩» (تأیید کردن) بیشتر بر اطلاعات موجود یا یک بررسی استوار است، درحالی‌که «⁨versichern⁩» (اطمینان دادن) اطمینانی شخصی و مؤکد است. برای اطلاعاتی که بررسی شده‌اند، «⁨bestätigen⁩» (تأیید کردن) مناسب است و برای آرام‌کردن فردی نگران، «⁨versichern⁩» (اطمینان دادن) مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای bestätigen
versichern

Ich versicherte meiner besorgten Freundin, dass ich am Freitag ankommen würde.

به دوست نگرانم اطمینان دادم که روز جمعه خواهم رسید.

bestätigen

Das Hotel bestätigte meine bereits gebuchte Ankunft für Freitag.

هتل ورود من در روز جمعه را که از قبل رزرو کرده بودم تأیید کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: bestätigen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...