آلمانی فعل B2 رتبه 20798

sputen

عجله کردن

sputen – sputete – hat gesputet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: sputen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

sputen vs eilen

با عجله رفتن

با «⁨eilen⁩» (با عجله رفتن) و «⁨sich sputen⁩» (عجله کردن) می‌توان از کسی خواست که به‌دلیل کمبود وقت سریع‌تر پیش برود. «⁨Eilen⁩» در اینجا به حرکت سریع اشاره دارد. «⁨Sich sputen⁩» محاوره‌ای‌تر و اغلب تأکیدی‌تر به نظر می‌رسد و به‌ویژه برای یک دستور مستقیم در موقعیت‌های روزمره مناسب است.

مثال تصویری برای eilen
sputen

Sputet euch auf dem Weg zum Bahnhof, damit ihr den Zug noch erreicht!

در راه ایستگاه قطار عجله کنید تا هنوز بتوانید به قطار برسید!

eilen

Eilt zum Bahnhof, damit ihr den Zug noch erreicht!

به ایستگاه قطار بروید تا هنوز بتوانید به قطار برسید!

باز کردن صفحه کامل کلمه: eilen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...