آلمانی اسم B2 رتبه 17310

das Blutvergießen

خون‌ریزی و کشتار

das Blutvergießen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Blutvergießen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Blutvergießen vs Blutbad

حمام خون

هر دو واژه هنگام هشدار دربارهٔ خشونت مرگبار علیه تظاهرکنندگان مناسب‌اند. «⁨Das Blutbad⁩» (حمام خون) تصویری تکان‌دهنده از رویدادی ارائه می‌دهد که در آن افراد زیادی کشته می‌شوند. «⁨Das Blutvergießen⁩» (خون‌ریزی و کشتار) به‌طور کلی‌تر به خشونت و رنج ناشی از آن اشاره می‌کند، بدون اینکه رویداد را به‌طور مشخص کشتاری جمعی نشان دهد.

مثال تصویری برای Blutbad
Blutvergießen

Die Demonstranten fürchten Blutvergießen, wenn die Soldaten eingreifen.

تظاهرکنندگان می‌ترسند اگر سربازان مداخله کنند، خون‌ریزی و کشتار رخ دهد.

Blutbad

Die Demonstranten fürchten ein Blutbad, wenn die Soldaten eingreifen.

تظاهرکنندگان می‌ترسند اگر سربازان مداخله کنند، حمام خونی به راه بیفتد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Blutbad

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...