
der Boy
پسر جوان
واژهای محاورهای که از انگلیسی وارد شده و برای پسر یا مرد جوان به کار میرود.
Die Boys aus der Nachbarschaft spielen den ganzen Tag Fußball.
پسرهای محله تمام روز فوتبال بازی میکنند.
پسر جوان
der Boy, die Boys
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

پسر جوان
واژهای محاورهای که از انگلیسی وارد شده و برای پسر یا مرد جوان به کار میرود.
Die Boys aus der Nachbarschaft spielen den ganzen Tag Fußball.
پسرهای محله تمام روز فوتبال بازی میکنند.

عضو گروه پسران
عضوی از گروه پسران؛ یک گروه موسیقی که از چند خوانندهٔ جوان مرد تشکیل شده است.
Er war in den 90ern der Leadsänger und beliebteste Boy der Band.
او در دههٔ 90 خوانندهٔ اصلی و محبوبترین عضو گروه بود.

پادو
عنوانی قدیمی برای کارمند جوان مرد در هتل یا کشتی که مسئول انجام کارهای بیرون و خدمات ساده است؛ برای نمونه، پادوی هتل یا آسانسورچی.
Der Boy brachte die Koffer auf das Zimmer.
پادو چمدانها را به اتاق برد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Boys |
| Genitiv | des Boys |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Boy | die Boys |
| Akkusativ | den Boy | die Boys |
| Dativ | dem Boy | den Boys |
| Genitiv | des Boys | der Boys |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
واژهٔ «Boy» (پسر) یک وامواژهٔ محاورهای از انگلیسی است که بیشتر جوانان و دربارهٔ جوانان به کار میبرند. این واژه اغلب در حالت جمع، یعنی «Boys» (پسرها)، برای اشاره به یک دسته یا گروه دوستان استفاده میشود.
Hey, was machen die Boys heute Abend?
هی، پسرها امشب چه کار میکنند؟
این معنا مخصوص صنعت موسیقی است. «Boy» (عضو گروه پسران) در اینجا عضوی از یک «Boygroup» (گروه پسران) یا «Boyband» (گروه پسران) است.
Welcher Boy von der Band war dein Favorit?
کدام عضو گروه پسران مورد علاقهات بود؟
بهکار بردن عنوان «Boy» (پادو) برای کارمند هتل یا کشتی امروزه قدیمی است و تقریباً دیگر استفاده نمیشود. این کاربرد را بیشتر در فیلمها یا کتابهای قدیمی میبینید.
In dem Schwarz-Weiß-Film rief der Gast nach dem Boy.
در آن فیلم سیاهوسفید، مهمان پادو را صدا زد.
«Boy» (پادو) در معنای قدیمیِ کارمند، اغلب بخشی از واژههای مرکبی مانند «Hotelboy» (پادوی هتل)، «Liftboy» (آسانسورچی) یا «Pageboy» (پادو) است.
Der Liftboy trug einen schicken Anzug.
آسانسورچی کتوشلوار شیکی پوشیده بود.
پسر
«der Junge» (پسر) واژهٔ معمول برای اشاره به یک کودک مذکر یا پسر نوجوان است. «der Boy» (پسر جوان) میتواند به همان شخص اشاره کند، اما واژهای محاورهای است که از انگلیسی وارد شده است. بنابراین، در یک جملهٔ خنثی معمولاً «der Junge» انتخاب مناسبتری است.

Der Boy aus dem neuen Musikvideo spielt jeden Nachmittag Fußball.
پسرِ موزیکویدیوی جدید هر بعدازظهر فوتبال بازی میکند.
Der Junge aus unserer Straße spielt jeden Nachmittag Fußball.
پسرِ خیابان ما هر بعدازظهر فوتبال بازی میکند.