آلمانی اسم B2 رتبه 24767

die Bredouille

مخمصه

die Bredouille, die Bredouillen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Bredouille، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Bredouille vs Verlegenheit

شرمندگی

هر دو واژه موقعیت دشواری را نشان می‌دهند؛ زمانی که کسی نمی‌تواند به قولش عمل کند. «⁨Verlegenheit⁩» (گرفتاری) می‌تواند به موقعیتی ناخوشایند همراه با درماندگی اشاره کند، درحالی‌که «⁨Bredouille⁩» (مخمصه) معمولاً موقعیتی بسیار دشوارتر برای حل‌وفصل را نشان می‌دهد. برای مشکلی کوچک، «⁨Verlegenheit⁩» (گرفتاری) مناسب‌تر است و برای مشکلی که تقریباً حل‌نشدنی است، «⁨Bredouille⁩» (مخمصه) مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Verlegenheit
Bredouille

Weil ich die Zusage nicht einhalten konnte, geriet ich dadurch in eine schwierige Bredouille.

چون نمی‌توانستم به قولم عمل کنم، به این ترتیب در یک مخمصهٔ دشوار افتادم.

Verlegenheit

Weil ich die Rechnung nicht bezahlen konnte, geriet ich in eine finanzielle Verlegenheit.

چون نمی‌توانستم صورت‌حساب را پرداخت کنم، دچار یک گرفتاری مالی شدم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Verlegenheit

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...