آلمانی اسم C1 رتبه 14597

die Bedrängnis

تنگنا

die Bedrängnis, die Bedrängnisse

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Bedrängnis، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Bedrängnis vs Notlage

وضعیت اضطراری

«⁨Notlage⁩» (وضعیت اضطراری) در درجهٔ اول به موقعیتی دشوار و مشخص اشاره می‌کند که در آن فوراً به کمک نیاز است. «⁨Bedrängnis⁩» (در تنگنا) نیز برای یک موقعیت دشوار به کار می‌رود، اما بیشتر بر فشار و تقریباً نداشتن امکان عمل تأکید می‌کند و اغلب رسمی‌تر به نظر می‌رسد. برای خودِ موقعیت از «⁨Notlage⁩» و برای تجربهٔ تحت فشار بودن از «⁨Bedrängnis⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Notlage
Bedrängnis

Nach dem Brand geriet die Familie in Bedrängnis, weil sie keine Unterkunft fand.

خانواده بعد از آتش‌سوزی به تنگنا افتاد، چون نتوانست جایی برای اقامت پیدا کند.

Notlage

Nach dem Brand ist die Familie in einer Notlage und braucht dringend Hilfe.

خانواده بعد از آتش‌سوزی در وضعیت اضطراری است و فوراً به کمک نیاز دارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Notlage

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...