آلمانی صفت B2 رتبه 12428

brenzlig

خطرناک / بوی سوختگی‌دادن

brenzlig – brenzliger – am brenzligsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: brenzlig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

brenzlig vs heikel

حساس / بدغذا

هر دو واژه می‌توانند برای یک موقعیت مشکل‌ساز به کار بروند. «⁨heikel⁩» (حساس) تأکید می‌کند که باید با احتیاط رفتار کرد یا حرف زد، چون ممکن است به‌راحتی اشتباهی رخ دهد یا کسی رنجیده شود؛ اما «⁨brenzlig⁩» (خطرناک) بر موقعیتی حاد، خطرناک یا بحرانی تأکید می‌کند. وقتی موضوع حساس است، «⁨heikel⁩» و وقتی خطر فوری وجود دارد، «⁨brenzlig⁩» را انتخاب کنید.

مثال تصویری برای heikel
brenzlig

Als plötzlich Rauch aus dem Motor kam, wurde die Fahrt brenzlig.

وقتی ناگهان از موتور دود بیرون آمد، سفر با خودرو خطرناک شد.

heikel

Das Gespräch über den Streit ist heikel, weil ein falsches Wort ihn noch verschlimmern könnte.

صحبت دربارهٔ آن دعوا حساس است، چون یک کلمهٔ اشتباه ممکن است اوضاع را بدتر کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: heikel

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...