
brenzlig
небезпечний
Небезпечний або критичний, так що може виникнути неприємна чи ризикована ситуація.
Die Lage wurde brenzlig, als plötzlich ein Feuer ausbrach.
Ситуація стала небезпечною, коли раптом спалахнула пожежа.
небезпечний / із запахом горілого
brenzlig – brenzliger – am brenzligsten
Завантажуємо збережений статус слова.

небезпечний
Небезпечний або критичний, так що може виникнути неприємна чи ризикована ситуація.
Die Lage wurde brenzlig, als plötzlich ein Feuer ausbrach.
Ситуація стала небезпечною, коли раптом спалахнула пожежа.

із запахом горілого
Такий, що пахне чимось підгорілим.
In der Küche riecht es brenzlig.
На кухні пахне горілим.
| базова форма | brenzlig |
|---|---|
| Komparativ | brenzliger |
| Superlativ | am brenzligsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова brenzlig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова brenzlig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова brenzlig.
«Brenzlig» (небезпечний, із запахом горілого) вживають переважно в повсякденному мовленні, коли ситуація раптом здається критичною або небезпечною. Це слово також може описувати сприйняття запаху.
Die Verhandlungen wurden gegen Abend ziemlich brenzlig.
Надвечір переговори стали досить небезпечними.
У значенні «gefährlich oder kritisch» (небезпечний або критичний) слово «brenzlig» (небезпечний) часто вживається зі словами «Situation» (ситуація), «Lage» (становище) або «werden» (ставати). Це слово часто описує розвиток подій, який несподівано загострюється.
Als der Fahrer die Kontrolle über das Auto verlor, wurde die Situation brenzlig.
Коли водій утратив контроль над автомобілем, ситуація стала небезпечною.
У значенні, пов’язаному із запахом, «brenzlig» (із запахом горілого) особливо часто вживається зі словами «riechen» (пахнути) або «Geruch» (запах). Запах горілого зазвичай указує на те, що щось стало надто гарячим або підгорає.
Der Toaster riecht brenzlig, obwohl das Brot noch nicht fertig ist.
Тостер пахне горілим, хоча хліб ще не готовий.
делікатний / перебірливий
Обидва слова можуть стосуватися проблемної ситуації. «Heikel» (делікатний) підкреслює, що треба діяти або говорити обережно, бо легко можна припуститися помилки чи когось образити; «brenzlig» (небезпечний), навпаки, наголошує на гострій небезпеці або критичному становищі. Обирай «heikel», коли йдеться про чутливість, а «brenzlig» — коли про безпосередній ризик.

Als plötzlich Rauch aus dem Motor kam, wurde die Fahrt brenzlig.
Коли з двигуна раптом повалив дим, поїздка стала небезпечною.
Das Gespräch über den Streit ist heikel, weil ein falsches Wort ihn noch verschlimmern könnte.
Розмова про сварку делікатна, бо одне невдале слово може ще більше її загострити.