Allemand ADJECTIF B2 Rang 12428

brenzlig

délicat / qui sent le brûlé

brenzlig – brenzliger – am brenzligsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : brenzlig, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

brenzlig vs heikel

délicat / difficile

Les deux mots peuvent s’employer pour une situation problématique. « Heikel » (délicat) insiste sur le fait qu’il faut agir ou parler avec prudence, car une erreur ou une blessure peut facilement se produire ; « brenzlig » (dangereux) insiste en revanche sur une situation immédiatement dangereuse ou critique. Choisis « heikel » quand il y a une sensibilité particulière et « brenzlig » en cas de risque immédiat.

Exemple visuel pour heikel
brenzlig

Als plötzlich Rauch aus dem Motor kam, wurde die Fahrt brenzlig.

Quand de la fumée s’est soudainement échappée du moteur, le trajet est devenu dangereux.

heikel

Das Gespräch über den Streit ist heikel, weil ein falsches Wort ihn noch verschlimmern könnte.

La conversation au sujet de la dispute est délicate, car un seul mot mal choisi pourrait encore aggraver les choses.

Ouvrir la page complète du mot: heikel

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…