
brenzlig
опасный
Опасный или критический, способный привести к неприятной или рискованной ситуации.
Die Lage wurde brenzlig, als plötzlich ein Feuer ausbrach.
Ситуация стала опасной, когда внезапно начался пожар.
опасный / пахнущий гарью
brenzlig – brenzliger – am brenzligsten
Загружаем сохранённый статус.

опасный
Опасный или критический, способный привести к неприятной или рискованной ситуации.
Die Lage wurde brenzlig, als plötzlich ein Feuer ausbrach.
Ситуация стала опасной, когда внезапно начался пожар.

пахнущий гарью
Пахнущий чем-то горелым.
In der Küche riecht es brenzlig.
На кухне пахнет гарью.
| исходная форма | brenzlig |
|---|---|
| Komparativ | brenzliger |
| Superlativ | am brenzligsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову brenzlig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову brenzlig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову brenzlig.
«Brenzlig» (опасный, пахнущий гарью) употребляется прежде всего в повседневной речи, когда ситуация внезапно кажется критической или опасной. Это слово может также описывать ощущение, связанное с запахом.
Die Verhandlungen wurden gegen Abend ziemlich brenzlig.
К вечеру переговоры стали довольно опасными.
В значении «gefährlich oder kritisch» (опасный или критический) слово «brenzlig» (опасный) часто употребляется со словами «Situation» (ситуация), «Lage» (положение) или «werden» (становиться). Оно часто описывает развитие событий, которое неожиданно обостряется.
Als der Fahrer die Kontrolle über das Auto verlor, wurde die Situation brenzlig.
Когда водитель потерял контроль над машиной, ситуация стала опасной.
В значении, связанном с запахом, слово «brenzlig» (пахнущий гарью) особенно часто употребляется со словами «riechen» (пахнуть) или «Geruch» (запах). Запах гари обычно указывает на то, что что-то стало слишком горячим или начинает подгорать.
Der Toaster riecht brenzlig, obwohl das Brot noch nicht fertig ist.
От тостера пахнет гарью, хотя хлеб ещё не готов.
щекотливый / привередливый
Оба слова подходят для описания проблемной ситуации. Heikel (щекотливый) подчёркивает, что нужно действовать или говорить осторожно, потому что легко допустить ошибку или кого-то задеть; brenzlig (опасный), напротив, подчёркивает острую опасность или критичность ситуации. Выбирай heikel, когда речь идёт о щекотливости, а brenzlig — когда существует непосредственный риск.

Als plötzlich Rauch aus dem Motor kam, wurde die Fahrt brenzlig.
Когда из двигателя внезапно повалил дым, поездка стала опасной.
Das Gespräch über den Streit ist heikel, weil ein falsches Wort ihn noch verschlimmern könnte.
Разговор о ссоре щекотливый, потому что одно неверное слово могло ещё больше её усугубить.