آلمانی صفت B2 رتبه 5489

heikel

حساس / بدغذا

heikel – heikler – am heikelsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: heikel، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

heikel vs schwierig

سخت / دشوار

یک موقعیت پردردسر می‌تواند «⁨schwierig⁩» (دشوار) یا «⁨heikel⁩» (حساس) باشد. «⁨Schwierig⁩» برجسته می‌کند که روبه‌رو شدن با موقعیت فقط با تلاش ممکن است، درحالی‌که «⁨heikel⁩» علاوه بر آن بر حساس بودن موضوع یا خطر اشتباه و رنجاندن دیگران تأکید می‌کند. وقتی برخورد بسیار محتاطانه لازم است، از «⁨heikel⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای schwierig
heikel

Das heikle Gespräch im Team verlangte viel Taktgefühl, damit sich niemand verletzt fühlte.

گفت‌وگوی حساس تیم به ظرافت زیادی نیاز داشت تا هیچ‌کس احساس نکند رنجیده است.

schwierig

Die schwierige Situation im Team ließ sich erst nach mehreren Gesprächen lösen.

حل کردن موقعیت دشوار تیم فقط پس از چندین گفت‌وگو ممکن شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: schwierig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...